Hôm nay, Apple đã chính thức công bố tính năng phiên dịch Ngôn ngữ Ký hiệu (Sign Language) hoàn toàn mới trên ứng dụng Apple TV, khởi đầu với bộ phim từng đoạt giải Oscar Phim hay nhất của hãng là CODA — hiện đã hỗ trợ phiên dịch bằng Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL), Ngôn ngữ Ký hiệu Anh (BSL) và Ngôn ngữ Ký hiệu Pháp (LSF).
Apple cho biết tính năng này sẽ tiếp tục được mở rộng sang nhiều bộ phim điện ảnh và series phim truyền hình Apple Original khác theo thời gian. Khi tính năng được bật, một cửa sổ video hiển thị người phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu sẽ được lồng ghép trực tiếp ở góc màn hình trong suốt quá trình phát nội dung và có thể tùy chỉnh kích thước cũng như vị trí hiển thị.
Trên ứng dụng Apple TV, các bộ phim và chương trình có hỗ trợ phiên dịch sẽ được gắn biểu tượng Ngôn ngữ Ký hiệu (Sign Language) riêng biệt trên trang thông tin chi tiết. Người xem có thể kích hoạt tính năng này trong phần Cài đặt của ứng dụng Apple TV, sau đó nhấn vào nút Ngôn ngữ Ký hiệu ngay trên giao diện điều khiển khi đang xem phim.
Ngoài ra, người dùng cũng có thể tìm kiếm trực tiếp trong ứng dụng Apple TV bằng các cụm từ khóa như "with ASL" (có hỗ trợ ASL), hoặc truy cập vào bộ sưu tập chuyên đề mới mang tên "Movies & Shows with American Sign Language" (Phim & Chương trình có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ).
Bà Sarah Herrlinger, Giám đốc Cấp cao phụ trách Chính sách và Sáng kiến Trợ năng Toàn cầu của Apple, chia sẻ:"Tại Apple, chúng tôi tin rằng giải trí là dành cho tất cả mọi người, và tính năng Phiên dịch Ngôn ngữ Ký hiệu sẽ đưa cam kết đó tiến thêm một bước xa hơn nữa trên ứng dụng Apple TV. Khi ra mắt tính năng này cùng với CODA — một bộ phim tôn vinh văn hóa của người Điếc — chúng tôi mang đến cho khán giả thêm nhiều cách thức hơn để trải nghiệm và thưởng thức các câu chuyện theo cách phù hợp nhất với họ."
